Tłumaczenia dla hasła „derramarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . derramar [derraˈmar] CZ. cz. przech.

1. derramar agua:

derramar

rozlewać

2. derramar sal:

derramar

rozsypywać

3. derramar (sin querer):

derramar

rozlewać niechcący

derramar lágrimas

ronić łzy

derramar sangre

krwawić

II . derramar [derraˈmar] CZ. cz. zwr. derramarse

1. derramar (líquidos):

derramarse

rozlewać się

2. derramar (otros):

derramarse

rozsypywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una cámara entró por el cielo y bajó entre el viento derramado en las hojas que tiemblan árboles.

blog.eternacadencia.com.ar

No hemos podido especificar el punto exacto por el que se está derramando, explicó.

www.noticiasdepeso.net

Demasiada sangre se esta derramando en el mundo.

segundacita.blogspot.com

La sangre impura de las escrituras bíblicas es peor que la sangre derramada por las guerras.

www.calandolapiedra.com

Quiero gritar, pero mi grito es tinta y no tengo papel en dónde derramarlo.

elmundoincompleto.blogspot.com

Papá le pidió a mamá un trapo para limpiar el vino que derramó sobre la mesa, la cabecera de la mesa.

www.alrededoresweb.com.ar

Tampoco le había dicho que lo amaba cuando se había derramado en el preservativo, como cada vez que se veían después del divorcio.

patoyj.blogspot.com

La masa se engrosa para evitar que la mozzarella se derrame hacia afuera y el borde se vuelve crocante.

lacosaylacausa.blogspot.com

Compre bolsas de tamaño económico, con cierre de cremallera para hacer más fácil el guardado de alguna porción de comida y para no derramar nada.

dietas.name

La crema no se derrama porque tiene textura sólida pero suave.

blogs.lanacion.com.ar