Tłumaczenia dla hasła „desfigurar“ w hiszpańsko » polski słowniku

desfigurar [desfiɣuˈrar] CZ. cz. przech.

1. desfigurar (afear):

desfigurar

szpecić

2. desfigurar (deformar):

desfigurar

deformować

3. desfigurar una imagen, un sonido:

desfigurar

zniekształcać

4. desfigurar un texto:

desfigurar

przekręcać

5. desfigurar la realidad:

desfigurar

przeinaczać

6. desfigurar (hacer irreconocible):

desfigurar

maskować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hasta donde ha trascendido no sufrió ningún accidente que lo desfigurara o lo tornara irreconocible.

www.salta21.com

Sin embargo, aquellos que prefieren mantener su juventud gracias a las operaciones estéticas han desfigurado sus rostros y cuerpos de maneras incorregibles.

ahguapas.infonews.com

Pensemos que entonces el animal ataca al policía, le muerde en la cara y le desfigura el rostro.

tirotactico.net

No es fácil, porque a veces los dibujos desfiguran la imagen que habita en mis recuerdos.

minombre.es

Hablar mientras la cámara se dispara no suele dar buenos resultados y los rostros pueden desfigurarse más de lo debido.

www.revistaligera.com

Estalló en llanto tras ver al muchacho con los ojos entreabiertos, la cara desfigurada por las balas y el pecho teñido de rojo.

hoyennoticias.com

Honestamente, no quería que nuestra primera vez sea desfigurada por el dolor y la ira.

onemomentintimes1.blogspot.com

En cambio al nuestro lo humilla, poniéndos a bailar payasescamente al compás de una música desfigurada por nefastos músicos...

site.informadorpublico.com

Hay que aprender a cargar con la propia culpa, sin desfigurar la ni atribuirle otro contenido.

pacotraver.wordpress.com

Un buen día alguien la encuentra muerta, desfigurada por una paliza que parece instigada por el odio, y la investigación empieza.

comparteeditorial.com