Tłumaczenia dla hasła „desorbitaron“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desorbitar [desorβiˈtar] CZ. cz. przech.

1. desorbitar (exagerar):

desorbitar

przejaskrawiać

2. desorbitar (dar demasiada importancia):

desorbitar

wyolbrzymiać

II . desorbitar [desorβiˈtar] CZ. cz. zwr. desorbitarse

desorbitar asunto:

desorbitarse

wymknąć się spod kontroli

zwroty:

se le desorbitaron los ojos

zaniemówił(a) z wrażenia

Przykładowe zdania ze słowem desorbitaron

se le desorbitaron los ojos

zaniemówił(a) z wrażenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mejor un sueldo fijo, pensaron, ya que los pagos empezaron a desorbitarse.

www.malaprensa.com

No caímos en la tormenta, pero sí hemos caminado un poco desorientados - - el resquebrajamiento de las grandes verdades, y la consecuente ausencia de puntos de referencia universales, nos desorbitó.

antropologika.com

Vonmiglásov levanta las rodillas hasta la altura de los codos, mueve los dedos, los ojos se le desorbitan, respira fatigosamente...

leandrogadea.over-blog.com

Sería desorbitarse de la esfera exclusivamente cultural, religiosa y espiritual que nos caracteriza si debiéramos dejarnos arrastrar por otros géneros de consideraciones.

www.revista-ariel.org

Estaba cansado pero no podía dormir; hambriento, y le repugnaba la comida; el agua quemaba sus labios, aunque la sed le desorbitara los ojos.

www.portalguarani.com

En los alérgicos, esta defensa, en sí encomiable, se desorbita.

www.oshogulaab.com

Sí 3... y cuando lo cuento, a la gente como que se le desorbitan los ojos jajajaja...

www.zancada.com

Sus ojos se desorbitaron cuando trajeron mi plato.

www.codigovenezuela.com

No sé quién esperaba que apareciera, pero mis ojos se desorbitaron inevitablemente cuando lo vi.?

www.losteentitans.com

La luz sólo la veía yo y es tan intensa que sigue aún retenida, impregnando la mirada y desorbitándome la pupila.

bowmanpoole.wordpress.com