Tłumaczenia dla hasła „dirigirle“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . dirigir <g → j> [diriˈxir] CZ. cz. przech.

1. dirigir el tráfico:

dirigir

kierować

2. dirigir preguntas:

dirigir a alguien

kierować do kogoś

3. dirigir la vista:

dirigir

skierować

dirigir hacia alguien

skierować w czyjąś stronę

4. dirigir una nación:

dirigir

rządzić

5. dirigir empresa, debate:

dirigir

prowadzić

6. dirigir orquesta:

dirigir

dyrygować

zwroty:

dirigir FILM, TEATR, TV

reżyserować

una película dirigida por...

film w reżyserii...

II . dirigir <g → j> [diriˈxir] CZ. cz. zwr. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse a/hacia...

udać się... (dokądś)

2. dirigir (a una persona):

dirigirse a alguien

zwracać się do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El desgraciado, todo tembloroso, se atrevió a dirigirle una galantería que contestó el transeúnte con un vigoroso empellón.

baladadefinisterra.blogspot.com

En el supuesto que decida responder a las preguntas dirigidas, está prohibido dirigirle preguntas capciosas o sugestivas.

www.portalguarani.com

El hombre se asusta ante cualquier coincidencia de sí mismo, ante toda mirada examinadora que otro pudiera dirigirle.

www.alcmeon.com.ar

Ahí mismo le dejé ir un gran talegazo y jamás volví a dirigirle la palabra, por eso nunca han visto que le haya dedicado algún poema.

elojoenlapaja.blogspot.com