Tłumaczenia dla hasła „dolor“ w hiszpańsko » polski słowniku

dolor [doˈlor] RZ. r.m.

1. dolor (dolencia):

dolor

ból r.m.

dolor de cabeza

ból głowy

2. dolor (sentimiento):

dolor

smutek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dolor

dolor agudo

przeszywający ból r.m.

infligir dolor

zadawać ból

tener un dolor fortísimo

mieć ostry ból

pastilla contra el dolor

tabletka przeciwbólowa

dolor de cabeza

ból głowy

enloquecerse de dolor/rabia

szaleć z bólu/wściekłości

insensible al dolor

niewrażliwy na ból

postrado de dolor

przepełniony bólem

quejido de dolor

zawodzenie r.n. z bólu

retorcerse de dolor

zwijać się z bólu

ver las estrellas (de dolor)

zobaczyć gwiazdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dolor de cuento y muchas cosas por hacer.

mexicomemata.blogspot.com

El dolor es lo único verdadero, y tan solo es posible de ser transmitido cuando se lo provoca al espectador en su propio dolor.

saquenunapluma.wordpress.com

Ni esta ni ninguna propuesta son aplicables al dolor sin respuesta de la psicología de guerra.

laempresadevivir.com.ar

Y por favor, no te imagines que soy insensible al dolor y al quilombo de la vida de nenas embarazadas.

artepolitica.com

Sumar dos pérdidas al mismo tiempo no hace que se cancelen pero definitivamente aliviana el dolor.

bonk.com.ar

Junto a èl pude ver como se iba la vida de un ser humano bajo el martirio del dolor.

mientrastantomejunjes.blogspot.com

En la depresión, el proceso se debilita; el paciente siente dolor sin que haya estimulo doloroso.

carlosfelice.com.ar

Las opciones nunca son demasiadas cuando se trata de éste dolor tan punzante y que odiamos por completo.

www.universoenergetico.com.ar

Si sonríes con tu miedo y tu dolor.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Araron y araron hasta que el futuro parió algo más que callos y dolores de columna.

www.proyectoallen.com.ar