Tłumaczenia dla hasła „efectivamente“ w hiszpańsko » polski słowniku

efectivamente [efektiβaˈmente] PRZYSŁ.

1. efectivamente (efectivo):

efectivamente

skutecznie

2. efectivamente (cierto):

efectivamente

faktycznie

efectivo¹ [efekˈtiβo] RZ. r.m. (dinero)

efectivo

gotówka r.ż.

efectivo² (-a) [efekˈtiβo, -a] PRZYM.

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

skuteczny

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

rzeczywisty

hacer efectivo cheque

zrealizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ese slice es su marca registrada, y para mi son muy pocos los que lo pueden hacer tan efectivamente.

www.fuebuena.com.ar

Efectivamente, la burocracia sostenía sus privilegios sobre la base de distintos mecanismos de acceso al producto social excedente.

www.ips.org.ar

Me alegra muchísimo que su ex mujer haya dicho que efectivamente él robó el dinero de mi casa.

polinodeangostura.blogspot.com

Efectivamente, y como verán en la imágen a la izquierda, desde que comencé a escribir este artículo, ya hubo 7 revisiones que se fueron salvaguardando.

www.gustavopimentel.com.ar

El asunto es resolver cuántos vinos que se etiquetan como bonarda son efectivamente bonarda.

rumbovino.blogspot.com

Estamos trabajando en conjunto con el sector para verificar cuántos medios de los declarados en el censo, efectivamente existen.

seniales.blogspot.com

Efectivamente ahí aparece entonces el problema del comparativismo, me interesaba preguntarte cuáles son las dimensiones teóricas que abre ese problema.

www.espaciomurena.com

Efectivamente, leyendo foros supe que hay importadores de cámaras y objetivos cuyos precios son mucho más accesibles que en locales especializados.

www.adorabledesign.com.ar

Efectivamente, en los últimos años se ha intensificado la ya alta velocidad a la que se venía imprimiendo.

www.cartafinanciera.com

Sostuvo que los hemos dejado nada más para empleados que efectivamente cumplan contraturnos.

www.mensajerodigital.com