Tłumaczenia dla hasła „encerrarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encerrar <e → ie> [enθeˈrrar] CZ. cz. przech.

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar

zamykać

encerrar en algo

zamykać w czymś

2. encerrar (aprisionar):

encerrar

uwięzić

encerrar en algo

uwięzić w czymś

3. encerrar (contener):

encerrar

zawierać

la oferta encerraba una trampa

oferta zawierała pułapkę

II . encerrar <e → ie> [enθeˈrrar] CZ. cz. zwr.

encerrar encerrarse przen.:

encerrarse

zamykać się

encerrarse en algo

zamykać się w czymś

Przykładowe zdania ze słowem encerrarse

encerrarse en algo

zamykać się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se ha encerrado a las mujeres en trampas de ignominia.

www.wim-network.org

Primero, haber dejado su negocio en manos de otro, luego haberse encerrado progresivamente.

axxon.com.ar

No encerremos el amor en una jaula, no le pongamos condiciones.

padrefabian.com.ar

Los encierran fundamentando que son violentos, pero ese tipo de encierro potencia la violencia.

aldiaargentina.microjuris.com

Hay otros, que encierran una enseñanza muy grande, y muy concreta.

segundacita.blogspot.com

Esa perturbación emocional lo afecta en su vida personal y laboral porque se encierra en sí mismo, tiende a deprimirse.

charlasdeseguridad.com.ar

Sin haber delinquido jamás, sólo remando desde abajo, acaba de perder su segundo trabajo, no por perezoso, sino por estar encerrado en un calabozo.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Explica por qué entiende que la reiterada petición de perdón no encierra sino un acto de violencia más, un esquema de vencedores y vencidos.

segundacita.blogspot.com

Uno le dice al otro: enciérra te en casa con mí, no te enredes con amistades, no cambies.

fabiangarella.wordpress.com

Hace tres días estoy encerrada, yo también tengo que vivir.

dentrodelespectaculo.blogspot.com