Tłumaczenia dla hasła „zawierać“ w polsko » hiszpański słowniku

zawierać < f. dk. zawrzeć> CZ. cz. przech.

1. zawierać (mieścić w sobie):

zawierać

contener

2. zawierać (obejmować treścią):

zawierać

contener

zawierać

abarcar

3. zawierać (ustalić, podpisać):

zawierać umowę

hacer

zawierać kompromis

concertar

zwroty:

zawierać z kimś znajomość

conocer a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zawierać

zawierać umowę

firmar un acuerdo

zawierać zakład

apostar

zawierać z kimś znajomość

conocer a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strumienie danych teoretycznie nie są ograniczone czasem – w rozwiązaniu nie można założyć, że strumień danych będzie zawierał określoną maksymalną ilość elementów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak film, serial zawiera w sobie elementy komedii z czarnym, antywojennym przesłaniem.

pl.wikipedia.org

W latach 1980–2005 zawierano średnio 95 małżeństw.

pl.wikipedia.org

Zawiera te same zabójcze amanityny, co muchomor sromotnikowy i hełmówka jadowita.

pl.wikipedia.org

Lucernę można jednak spożywać tylko w niewielkiej ilości, zawiera bowiem substancje utrudniające trawienie białek.

pl.wikipedia.org

Co więcej, zawierać mogą zarówno cechy pozytywne, jak i negatywne.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Dokument zawiera podstawowe interesy i cele państwa polskiego w zakresie bezpieczeństwa narodowego.

pl.wikipedia.org

Ściana wtórna zawiera zwykle dużo celulozy, zwykle ok. 50 procent suchej masy.

pl.wikipedia.org

Proponowane podgatunki abessinicus, nigricans i hyperythrus zawierają się w nominatywnym.

pl.wikipedia.org