Tłumaczenia dla hasła „zawias“ w polsko » hiszpański słowniku

zawias <D. -su> RZ. r.m.

zawias

bisagra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu od małżów muszla nie miała więzadła i zawiasu.

pl.wikipedia.org

Ślady zawiasu na drewnianym spodzie sugerują, iż obraz był wyposażony w pokrywę.

pl.wikipedia.org

Otwarte skrzydła bramy mają biały kolor z czarnym rysunkiem ozdobnych zawiasów po dwa w każdym skrzydle.

pl.wikipedia.org

Rower składany był w połowie ramy, za pomocą zawiasu.

pl.wikipedia.org

Tylne ramię ma głębokie zakrzywienie na głowę, a przednie wyposażone jest w zawias, który w trakcie użycia wydłuża ramię od trzonu.

pl.wikipedia.org

Na zamkniętej lewej (heraldycznie) połowie bramy widać masywne, wyprofilowane na kształt wąsów okucia zawiasów.

pl.wikipedia.org

Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok.

pl.wikipedia.org

Próbowano je klasyfikować na podstawie różnorodnych kryteriów, m.in. budowy zawiasów muszli, syfonów, wykształcenia mięśni zwieraczy lub budowy skrzeli.

pl.wikipedia.org

Dalszym uproszczeniem było zastosowanie w drzwiach widocznych z zewnątrz zawiasów.

pl.wikipedia.org

Maskownica składa się z podstawy (płyty), do której za pomocą zawiasu przymocowane jest skrzydło z dwoma ruchomymi kurtynami, umożliwiającymi dopasowanie formatu do stosowanego papieru.

pl.wikipedia.org