Tłumaczenia dla hasła „enconado“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . enconar [eŋkoˈnar] CZ. cz. przech.

1. enconar (inflamar):

enconar

zaogniać

2. enconar (agravar):

enconar

zaostrzać

II . enconar [eŋkoˈnar] CZ. cz. zwr. enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

zaogniać się

2. enconar (agravarse):

enconarse

zaostrzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo era oficial de subdivisión de policía de la ciudad y, en forma imprecisa y mezquina, el sentimiento antieuropeo era muy enconado.

www.sisabianovenia.com

Copépodo, como bien dices, necesitamos un debate distendido y sosegado; lamentablemente son frecuentes las posiciones enconadas que derivan en enfrentamientos dialécticos estériles.

diplotaxis.blogspot.com

Lo cierto es que la provocación hace más enconada la lucha.

www.fundanin.org

En la mañana del miércoles, 28 de noviembre, después de una lucha enconada que se había prolongado toda la noche, se concertó un acuerdo.

www.praxisenamericalatina.org

El fuego que se aprende diariamente en la enconada lucha por la vida.

mgiuras.tripod.com

Me refugié en la alegría de la media docena de goles que mi equipo favorito metió al arco de su enconado rival valluno.

noticiasdelaire.blogspot.com

Sus películas despiertan encontradas y enconadas opiniones y hay quienes los acusan de un excesivo formalismo que no se preocupa mucho de los contenidos.

www.cinefagos.net

La enconada desgracia para él, para los ratones y para mí.

www.letropolis.com.ar

Polémica que recogemos a través de sus dos posturas más enconadas.

www.analisisjuridico.com

La economía se derrumba lo mismo que la política, puesto que se han imbricado demasiado y se han enconado mutuamente.

juanramonvillanueva.com