Tłumaczenia dla hasła „fragmento“ w hiszpańsko » polski słowniku

fragmento [fraɣˈmento] RZ. r.m.

1. fragmento (parte):

fragmento

kawałek r.m.

2. fragmento:

fragmento LIT., MUZ.

urywek r.m.

I . fragmentar [fraɣmenˈtar] CZ. cz. przech.

fragmentar

dzielić (na części)

II . fragmentar [fraɣmenˈtar] CZ. cz. zwr.

fragmentar fragmentarse:

fragmentarse

rozkładać się (na części)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De cada lectura, le quedaba un fragmento que incorporaba a su persona.

inventivasocial.blogspot.com

Cada fragmento de datos está rodeado por una etiqueta y cada una de esas etiquetas describe el significado de ese fragmento de datos.

office.microsoft.com

Actualmente, ya como profesora titular consulta, ha vuelto a los presocráticos, sobre los cuales prepara una traducción anotada de fragmentos y selección de testimonios.

inventivasocial.blogspot.com

Pero volvamos al análisis del fragmento.

www.elmendolotudo.com.ar

Sorprende la coherencia y unidad de un libro nacido de fragmentos escritos por encargo, como se aclara en el prólogo.

laconversacion.wordpress.com

En ese sentido, otra gran decisión de orden estético y práctico, ha sido la de recurrir a fragmentos de obras de la cinematografía nacional.

letrasyceluloide.blogspot.com

Un universo construido de fragmentos, reclama más solidez.

avcomics.wordpress.com

Otros huesos y fragmentos de mamut habían sido hallados con anterioridad, pero no células vivas.

bloglemu.blogspot.com

Aunque cree que el filme tiene pasajes brillantes y bellos, la sumatoria de los distintos fragmentos da un resultado que es pesado y reiterativo.

www.pochoclos.com

También nos hacían saber que estos fragmentos llegarían a la nueve y que desde ese lugar podríamos editar a gusto y gana.

www.crearcrear.com