Tłumaczenia dla hasła „operaciones“ w hiszpańsko » polski słowniku

operación [operaˈθjon] RZ. r.ż.

1. operación:

operación MAT., MED., WOJSK.

operacja r.ż.

2. operación (actividad):

operación

działanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los documentos comprendidos en esta sección se enfocan en diversos aspectos de la liofilización y el secado, operaciones unitarias ampliamente aplicadas en la industria alimentaria.

www.revistavirtualpro.com

Todos los elementos mencionados anteriormente funcionan como base de operaciones semióticas que logran aprehender y representar el cuerpo por medio de la música.

www.sibetrans.com

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

Esto conlleva muchísimas operaciones cerradas por el retroceso natural del mercado.

bolsaydinero.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Para solucionar esto se han inventado diversas fórmulas, como añadirles coprocesadores, derivar las operaciones a otros equipos conectados entre si, disponer de múltiples núcleos... etc..

www.mastermagazine.info

En las operaciones de reaseguro aceptado, se constituirán las reservas técnicas en las mismas proporciones en que estén obligadas las compañías reaseguradas.

roma20022.tripod.com

Será, eso sí, un espacio de nicho, reservado para touroperadores específicos que hagan unas operaciones muy determinadas, con produc - tos y mercados de origen muy concretos.

www.tecnohotelnews.com

Renovaciones de look, cambios, operaciones estéticas y tratamientos dermatológicos que motivarán de forma importante el plano emocional del taurino.

www.waldocasal.com

Quebranto por la transferencia de contratos derivados (con excepción de las operaciones de cobertura).

www.econlink.com.ar