Tłumaczenia dla hasła „originariamente“ w polsko » hiszpański słowniku

w założeniu

originariamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cubo que originariamente estaba lleno de luz, de sol y de vida, ahora unos despeluchados personajes de ficción ocupan este espacio.

habitar-arq.blogspot.com

En los siglos posteriores al mítico / histórico rey su figura sería deificada y empezarían a surgir poemas orales sobre él, en lengua sumeria originariamente.

www.hislibris.com

Otras instituciones populares importantes, como el compadrazgo, deben ser aceptadas como originariamente europeas.

www.portalguarani.com

Si bien estas regiones mencionadas fueron las que originariamente produjeron los vinos de malvasía, actualmente esta variedad de uva es cultivada en todas las regiones vitivinícolas del mundo.

elgrancatador.imujer.com

Lo curioso es que originariamente, el peñón era una isla, por lo que no tenía frontera alguna.

fronterasblog.wordpress.com

En el dialecto ático-jónico significaba originariamente riqueza de algo, nutriente, etc..

etimologiaspalomar.blogspot.com

Canguelo (miedo breve) procede del caló y significa originariamente apestar, y se relaciona con el aflojamiento de esfínteres que produce el miedo.

www.juevesfilosofico.com

Pero por otro habremos de concluir que no, ya que pudor viene también del latín homónimo pudor modestia, recato, que originariamente significaba vergüenza.

hibridacion.wordpress.com

Ambos textos ponen en cuestión la esencia originariamente comunicativa del lenguaje, es decir, semiológica, informativa, representativa, convencional, en consecuencia mediadora del lenguaje.

www.jacquesderrida.com.ar

Para el efecto acústico, la sinalefa acentuada tiene un solo acento de intensidad, aunque sean más de una las vocales originariamente acentuadas.

www.oocities.org