Tłumaczenia dla hasła „partícipe“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . partícipe [parˈtiθipe] PRZYM.

partícipe

uczestniczący

II . partícipe [parˈtiθipe] RZ. r.m. i r.ż.

1. partícipe (en una acción):

partícipe

uczestnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

partícipe de algo

uczestnik czegoś

2. partícipe (en una empresa):

partícipe

współudziałowiec r.m.

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

dzielić się czymś z kimś

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

informować kogoś o czymś

participar [partiθiˈpar] CZ. cz. nieprzech.

1. participar (tomar parte):

participar

uczestniczyć

participar en algo

uczestniczyć w czymś

2. participar (tener parte):

participar

mieć udział

participar en algo

mieć udział w czymś

Przykładowe zdania ze słowem partícipe

partícipe de algo

uczestnik czegoś

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

dzielić się czymś z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Asegura que ha sido partícipe de un programa radial.

redaccion1.bligoo.com.ar

Se los vio en general como partícipes de una autosugerida gesta, muy ordenada por cierto, y sin consecuencias a la vista, según ya dije.

amilcarmoretti.wordpress.com

Averiguaron que había sido partícipe de la época de la represión, del tiempo militar.

www.nosdigital.com.ar

A la mujer policía lo mismo pero como partícipe.

miguel-policia.blogspot.com

Allí las ofrece con las recetas de sazón casera que aprendió de su mamá, partícipe a distancia de la propuesta.

www.gastronomiaenvenezuela.com

A decir verdad, yo me siento partícipe más q apropiada del blog, este tu blog hermoso.

segundacita.blogspot.com

Además, está prohibido difundir imágenes e identidades de menores de edad involucrados en este tipo de hechos, ya sea como víctimas, autores, partícipes o testigos.

www.8300.com.ar

Se tranquilizó pronto y con una sonrisa vil, y una mirada a sus hombres, pareció hacerme partícipe de su confianza exaltada.

www.elortiba.org

Tercero se suman los puntos finales de examen y los puntos finales de baremo, dando los puntos totales del resultado de cada partícipe.

gangasmir.blogspot.com

Sin duda, algo distinto se materializó aquel lunes y yo, gratamente, fui partícipe de semejante celebración.

www.comunicarigualdad.com.ar