Tłumaczenia dla hasła „podido“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Hasło od użytkownika

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo he hecho lo mejor que he podido para acelerar el proceso de exterminación matando 8 y trasplantándole cáncer a algunos otros.

banderasola.wordpress.com

La película arranca con lo que en otra oportunidad hubiera podido ser un tremendo gag cómico.

www.todaslascriticas.com.ar

Con eso hemos podido hacer playeras, stickers, piezas en resina, colguijes, llaveros, postales, serigrafías, etcétera.

www.eonlineexperiences.com

En menor medida, algunas empresas han podido generar algún swap con otra compañía.

sl24.com.ar

En otros lugares donde el radicalismo ha podido hacer algunas alianzas que también le han permitido quedarse con un número importante de votos.

www.antena-libre.com.ar

Por suerte he aguantado el chaparrón y he podido mejorar un poquito más la experiencia con el dispositivo.

www.cafeterogeek.com

Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.

fomentoenvivo.blogcip.cu

Es una ecuación con diversas variables que hasta ahora no han podido conjugarse simultáneamente, pero que, no obstante, ha mejorado sustancialmente varios aspectos.

creativa.sacven.org

Nunca he podido olvidar el olor de aquella casa o fonda como le llamaban los niños de la plaza.

donmanolerizante.obolog.com

Dado lo cual no ha podido ser rodada en catalán, de lo que nuestro hombre deduce que es todo una cosa disparatada.

santiagonzalez.wordpress.com