Tłumaczenia dla hasła „porque“ w hiszpańsko » polski słowniku

porque [ˈporke] SPÓJ.

1. porque (causal):

porque

ponieważ

lo hizo porque sí

zrobił to, bo tak chciał

2. porque +tr. łącz. (final):

porque

aby

recemos porque llueva

módlmy się, żeby padało

porqué [porˈke] RZ. r.m.

porqué

powód r.m.

Przykładowe zdania ze słowem porque

porque sí

tak po prostu

lo hizo porque sí

zrobił to, bo tak chciał

recemos porque llueva

módlmy się, żeby padało

tenemos que despertarnos muy temprano, porque hay mucha distancia a recorrer (trayecto) przykł.

musimy wstać bardzo wcześnie, bo mamy duży dystans do przejścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Uno siempre está recibiendo de todos lados, porque ve exposiciones, revistas, documentos.

www.malevamag.com

Y no podés poner cualquier equipamiento en cualquier lado, porque a veces no entran los equipos en el espacio físicos.

aquimardel.com

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Había buena balanza comercial porque los salarios en dólares estaban muy bajos.

artepolitica.com

Cenamos temprano, porque a la hora punta íbamos a estar todos trabajando.

mujergorda.bitacoras.com

En tercer lugar dijeron que la comisión interna del sindicato tiene el mandato cumplido, porque el 26 de agosto se ha venció el mandato.

www.primerafuente.com.ar

Tuve que darle tantos para liquidar la porque el puñal lo llevaba desafilado.

www.crimenycriminologo.com

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

El universo está lleno de espíritu porque es reactivo, pan-relacional y auto-organizativo.

alexiis-vozdelaluz.blogspot.com