Tłumaczenia dla hasła „prescindir“ w hiszpańsko » polski słowniku

prescindir [presθinˈdir] CZ. cz. nieprzech.

1. prescindir (renunciar a):

prescindir

pomijać

no podemos prescindir de él

nie możemy go pominąć

2. prescindir (pasar por alto):

prescindir

obywać się

han prescindido de mi opinión

zignorowali moją opinię

3. prescindir (no contar):

prescindir de algo

nie brać czegoś pod uwagę

Przykładowe zdania ze słowem prescindir

prescindir de algo

nie brać czegoś pod uwagę

no podemos prescindir de él

nie możemy go pominąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Allí dice que es posible prescindir del tilde si, al suprimirlo, no queda una expresión anfibológica.

www.chasque.net

Indica el apelante que la resolución impugnada se apartó de la normativa vigente, porque los tribunales prescindieron de lo establecido en el art.

aldiaargentina.microjuris.com

Muchas veces, tus análisis prescinden de la relación de fuerzas.

mundo-perverso.blogspot.com

Cientos de millones de usuarios no van a prescindir de su uso por más amenazas ominosas se perfilen en el horizonte.

pedsocial.wordpress.com

Me refiero a los que ponen el pellejo a diario prescindiendo de las veleidades y ventajas que ofrece el poder.

horanosaurus.blogspot.com

Mi crítica es a la ciencia como lo que es ahora; no puede prescindir de equipos, de patrocinio, de instalaciones especializadas...

www.sjarre.com.ar

Porque no hay modo de prescindir de ninguno de los soportes de la estructura porque el sujeto tropieza y se derrumba.

www.eticaycine.org

Es preciso reconciliarse con una lentitud fulminante que nos permita prescindir de la protección que brinda la velocidad.

www.blogelp.com

En el momento actual de necesidad habría que reconsiderar muchos despilfarros innecesarios que se hacen y creo que no sería mala idea prescindir de ejército.

fuerteventuralimpia.blogspot.com

El físico prescinde de los pormenores de los fenómenos y busca sólo la ley que los explica.

www.portalplanetasedna.com.ar