Tłumaczenia dla hasła „responsabilidad“ w hiszpańsko » polski słowniku

responsabilidad [rresponsaβiliˈðað] RZ. r.ż.

1. responsabilidad (por un niño):

responsabilidad

odpowiedzialność r.ż.

responsabilidad de [o por] alguien/algo

odpowiedzialność za kogoś/coś

exigir responsabilidad

wymagać wzięcia odpowiedzialności

2. responsabilidad (por un daño):

responsabilidad

odpowiedzialność r.ż.

responsabilidad civil

odpowiedzialność cywilna

Przykładowe zdania ze słowem responsabilidad

exigir responsabilidad

wymagać wzięcia odpowiedzialności

responsabilidad civil

odpowiedzialność cywilna

tanta responsabilidad me abruma

tak wielka odpowiedzialność mnie przytłacza

eludir su responsabilidad

uchylać się od odpowiedzialności

asumir la responsabilidad

brać na siebie odpowiedzialność r.ż.

la responsabilidad no me asusta

nie boję się odpowiedzialności

responsabilidad de [o por] alguien/algo

odpowiedzialność za kogoś/coś

la responsabilidad recae en el usuario przykł.

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Soportó el juicio aceptando su responsabilidad aunque haya mencionado que era un preso político.

www.cadenanueve.com

Tenemos que tener la responsabilidad de hacer una oferta que no podamos pagar.

www.eldia.com.ar

Si el texto no se entiende claramente, la responsabilidad por supuesto es mía.

blog.eternacadencia.com.ar

Eva se debatirá entonces entre el dolor y la culpa, preguntándose cuál es su responsabilidad en la locura su hijo.

www.pochoclos.com

Es decir, responsabilidad, respeto, comprensión, conocimiento del otro, cuidado, compasión, solidaridad.

www.tierranova.org

Pero estoy convencido de que somos cada vez más concientes del universo, y de nuestra responsabilidad de no dañar lo.

blog.staples.com.ar

La responsabilidad la marca la ley, es así de simple.

estacionplus.com.ar

Pero no encuentro interesante la preocupación selectiva, de oficialistas y opositores, por sus posibles responsabilidades hace casi 40 años.

abelfer.wordpress.com

Aquí ya nos encontramos con una gran responsabilidad por parte nuestra.

www.elindependienteonline.com

Hay que pagar los impuestos, claro, pero por responsabilidad.

www.normamorandini.com.ar