Tłumaczenia dla hasła „rodeos“ w hiszpańsko » polski słowniku

rodeo [rroˈðeo] RZ. r.m.

1. rodeo (ruta indirecta):

rodeo

objazd r.m.

dar un rodeo

objeżdżać

2. rodeo (evasiva):

sin rodeos

bez ogródek

Przykładowe zdania ze słowem rodeos

sin rodeos

bez ogródek

andar con rodeos

owijać w bawełnę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ese compromiso debe ser sin rodeos: no una moratoria, no pedir cumplir la legislación ambiental actual.

camposdehellincontraelfracking.blogspot.com

En los viejos tiempos, si los soldados enemigos conseguían alcanzar este lugar, probablemente lo habrían hecho después de dar muchos rodeos, completamente desorientados.

www.culturamarcial.com.ar

Los asirios ya usaban un hornillo solar parecido a este, explica sin rodeos.

mundoagropecuario.com

La información debe ser clara, precisa, sin rodeos ni cortapisas.

asesoresdepymes.com

Pues, a mí este libro me gustó muuuucho, porque lo encontré simpático, desenfadado, sin demasiados rodeos, va a lo que va, y lo disfruté.

www.mientraslees.com

Al punto antecogimos aquellas gordas reses de gráciles piernas y, dando muchos rodeos, llegamos por fin a la nave.

web.usal.es

Si se trata de futuro en el sentido más general de la palabra, se puede decir sin rodeos: sí, el esperanto tiene futuro.

www.nodo50.org

No entrar en rodeos y pretender que quien nos escucha, entienda lo que le estamos diciendo.

ritatonellicoach.com.ar

Juan, que no se andaba con rodeos, criticó abiertamente su género de vida inmoral.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Y aún unos días después seguimos cavilando cómo podríamos haberlo explicado mejor sin dar tantos rodeos.

behindthegrids.wordpress.com