Tłumaczenia dla hasła „sacudida“ w hiszpańsko » polski słowniku

sacudida [sakuˈðiða] RZ. r.ż.

sacudida

wstrząśnięcie r.n.

sacudir [sakuˈðir] CZ. cz. przech.

1. sacudir (mover):

sacudir

trząść

2. sacudir noticia, terremoto:

sacudir

wstrząsać

3. sacudir (pegar):

sacudir

trzepnąć

4. sacudir alfombras:

sacudir

trzepać

sacudir los muebles

Hasło od użytkownika

sacudir los muebles idiom

odkurzać meble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quizá lo que nos hace falta es una brusca sacudida, un cisne negro, que nos despierte a la realidad.

crashoil.blogspot.com

Una generación sacudida por el derrumbe de toda una era quería comenzar totalmente de nuevo sin retener nada de lo vigente hasta entonces.

www.heideggeriana.com.ar

Las ventanas del cuarto reventaron y la sacudida lo sacó de golpe del colchón.

www.diariorepublica.com

Vuelve a meter la brocha al rímel y dale una sacudida, muchas veces eso es todo lo que necesitas.

www.glitztvla.com

Si examinamos nuestro ambiente inmediato de cerca, tenemos que ser testigos de la evidencia de esta sacudida justo en medio de nosotros.

gemmav58.wordpress.com

Pero pronto se sobrepone a esa sacudida y responde conforme a su condicionamiento, a sus propios problemas personales, etc..

www.jiddu-krishnamurti.net

Y, claro, cada tanto alguna sacudida, alguna aparición o algún susto que en una de esas te hace saltar de la butaca.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero si no lo hacen, la sacudida de la que habla el artículo no ocurrirá, eso está claro.

www.circulaseguro.com

No lo pensé mucho: picante - - le respondí - como el picante que provoca una sacudida en todo el cuerpo y saca las lágrimas de placer tormento.

percy-francisco.blogspot.com

La última semana la provincia fue nuevamente sacudida con la noticia de una tragedia.

www.cloviskurtz.com.ar