Tłumaczenia dla hasła „transferir“ w hiszpańsko » polski słowniku

transferir [transfeˈrir] CZ. cz. przech. niereg. como sentir

1. transferir (trasladar):

transferir

przenosić

transferir a alguna parte

przenosić dokądś

2. transferir (posponer):

transferir

przekładać

3. transferir FIN.:

transferir

przelewać

transferir a la cuenta

przelewać na konto

4. transferir propiedad, derecho:

transferir

przekazywać

transferir algo a alguien

przekazywać coś komuś

Przykładowe zdania ze słowem transferir

transferir a alguna parte

przenosić dokądś

transferir a la cuenta

przelewać na konto

transferir algo a alguien

przekazywać coś komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Terminada la conflagración, existía todavía un importante stock de estos torpedos, siendo transferidos en cantidades a las marinas amigas.

conflictodemalvinas.blogspot.com

Una molécula de clorofila en el centro de reacción puede transferir su excitación como energía útil en reacciones de biosíntesis.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Transfieren el dinero y el municipio hace las obras.

adnrionegro.com.ar

Además, la sustracción del monto transferido de parte de los estafadores era, en varios casos, inmediata.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

En una metáfora una palabra le transfiere su sentido a la otra, son imágenes que se transfieren para abrir una nueva dimensión.

www.espaciocris.com

Libros gratuitos se pueden dar para que el conocimiento del producto puede ser transferido de una persona a otra.

futuroseo.fullblog.com.ar

En este caso, la resistencia se transfiere a los humanos a través de la ingesta de su carne.

www.portinos.com

Las nuestras se transfieren en el canal, que está equipado para ello.

ojosabiertos.otroscines.com

La torre acumula el calor generado y lo transfiere a un reactor que contiene óxidos metálicos.

www.electricasas.com

Ni hablemos de los costos / curros que conlleva patentar o transferir un vehiculo, eso es otro tema.

autoblog.com.ar