Tłumaczenia dla hasła „konto“ w polsko » hiszpański słowniku

konto RZ. r.n.

konto GOSP.:

konto

cuenta

zwroty:

mieć czyste konto

tener la cuenta vacía [lub limpia]

mieć coś na swoim koncie

tener algo en su cuenta

Przykładowe zdania ze słowem konto

przelewać pieniądze [na konto]

transferir dinero (a una cuenta)

mieć czyste konto

tener la cuenta vacía [lub limpia]

obciążać czyjeś konto

cargar a la cuenta de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli uczestnik poda prawidłowy tytuł, na jego konto wpływa łączna stawka pieniężna.

pl.wikipedia.org

Do końca 1917 roku miał na swoim koncie 4 potwierdzone zwycięstwa powietrzne.

pl.wikipedia.org

Cały sezon zakończył z czterema golami na swoim koncie oraz 29 występami.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że podczas zamykania konta należy odjąć liczbę, która jest zapisana na czerwono lub jest w ramce, tak jakby przed nią stał znak minus.

pl.wikipedia.org

Oprócz licznych ról teatralnych ma na swoim koncie także 11 ról w filmach fabularnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie dochody z tantiem wpływają na konto fundacji wspierającej młodych muzyków.

pl.wikipedia.org

Księgowość – moduł służący do obsługi transakcji finansowych, obsługuje wszystkie transakcje finansowe dokonywane w przedsiębiorstwie, włącznie z księgowaniami i obsługą kont.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu rząd wiedział jedynie o 130 innych kontach.

pl.wikipedia.org

W maju zagrał w trzech meczach, dwukrotnie zachowując czyste konto.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1970 zajął z nim 3. miejsce w pierwszej lidze norweskiej, a w sezonie 1973 z 17 bramkami na koncie został jej królem strzelców.

pl.wikipedia.org