Tłumaczenia dla hasła „trincar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . trincar <c → qu> [triŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. trincar (detener):

trincar

przyłapać

2. trincar slang (robar):

trincar

kraść

3. trincar LatAm (apretar):

trincar

uciskać

II . trincar <c → qu> [triŋˈkar] CZ. cz. zwr.

trincar trincarse slang:

trincarse

upijać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A los supuestos de izquierdas que solo iban a trincar dinero publico.

www.asueldodemoscu.net

Vamos, que si al final lo trincan tendras que estrujarte los sesos para rellenar el blog.....

ciclismo2005.com

El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.

bucannegro.blogspot.com

El sistema funciona, la prueba es que siguen trincando.

blogs.libertaddigital.com

Bueno pues lo más seguro es que éstos así no estén trincando, pues lo lógico sería lo contrario, que trincaran.

www.diariodesevilla.es

Por otra parte, no supieron identificar los huesos, y ahora no consiguen trincarlo...

www.forumclinic.org

Le voy a trincar la cintura con mi rebozo, a ver si así sale...

jholaguepersonal.blogspot.com

Todos logramos escapar salvo un chico que se quedó rezagado y lo trincaron.

leodecerca.net

La mayoría de las veces son los representantes los que buscan lío para trincar comisión.

www.madridadas.com

A todo esto hay que añadir los 24.000 millones de euros que han trincado.

centrodeperiodicos.blogspot.com