Tłumaczenia dla hasła „turbar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . turbar [turˈβar] CZ. cz. przech.

1. turbar (disturbar):

turbar

przeszkadzać

2. turbar (alarmar):

turbar

niepokoić

3. turbar (avergonzar):

turbar

peszyć

4. turbar (desconcertar):

turbar

zakłócać

II . turbar [turˈβar] CZ. cz. zwr. turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbarse

rozpraszać się

2. turbar (alarmarse):

turbarse

niepokoić się

3. turbar (avergonzarse):

turbarse

peszyć się

4. turbar (desconcertarse):

turbarse

być zmieszanym

5. turbar agua:

turbarse

burzyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No se turbe tu corazón ni te inquiete cosa alguna.

www.teologoresponde.com.ar

Le agradecí el cumplido, algo turbado, y luego corrí a casa y busqué en el diccionario el significado de aquella palabra.

lazonafotica.wordpress.com

Este rito se practicaba en las encrucijadas de los caminos para evitar que el difunto volviera a turbar a sus parientes.

www.agenciaelvigia.com.ar

Aún turbando en la noche el firme empeño vive en la idea la visión tenaz...

generaciondelalcoyano.blogspot.com

Me sentía muy violento por mi indiscreción, pero también me preguntaba por qué lo habría turbado tanto aquello.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando los censores recibieron su ejemplar, quedaron turbados por el contenido.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Por tanto, mis amados discípulos, no permitan que sus corazones estén turbados.

es.desiringgod.org

El caso es que me turba y mucho.

vargtimen.blogspot.com

Por esto en cada uno de vosotros debe haber un impulso de ser honesto, valiente, que no se turbe.

hermandadblanca.org

Lo que realmente conmueve y turba es la escritura.

portal.educ.ar