Tłumaczenia dla hasła „turbar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . turbar [turˈβar] CZ. cz. przech.

1. turbar (disturbar):

turbar

stören

2. turbar (alarmar):

turbar

beunruhigen

turbar

aufregen

turbar

bestürzen

3. turbar (avergonzar):

turbar

beschämen

turbar

verlegen machen

4. turbar (desconcertar):

turbar

verwirren

turbar

durcheinanderbringen

5. turbar (agua):

turbar

trüben

II . turbar [turˈβar] CZ. cz. zwr. turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbarse

sich gestört fühlen

2. turbar (alarmarse):

turbarse

sich beunruhigen [o. aufregen]

3. turbar (avergonzarse):

turbarse

sich schämen

turbarse

verlegen werden

4. turbar (desconcertarse):

turbarse

durcheinanderkommen

5. turbar (agua):

turbarse

trüb werden

Przykładowe zdania ze słowem turbar

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

jenes Ereignis hat unsere Ruhe gestört

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De hecho es justo señalar que a menudo, si no es que normalmente, el paciente se turba menos que el médico o psicólogo.

www.aap.org.ar

Lo que realmente conmueve y turba es la escritura.

portal.educ.ar

Interrumpir o alterar un estado o situación: turbó mi descanso con su parloteo.

lageneraciony.com

Así era, poco más o menos, en los felices tiempos de nuestros beatos abuelos, que por desgracia vino a turbar la revolución de mayo.

www.cervantesvirtual.com

Este rito se practicaba en las encrucijadas de los caminos para evitar que el difunto volviera a turbar a sus parientes.

www.agenciaelvigia.com.ar

No les tengáis ningún miedo ni os turbéis.

mervyster.blogspot.com

El caso es que me turba y mucho.

vargtimen.blogspot.com

No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.

bibliadenavarra.blogspot.com

Me turbé hoy y no supe qué responderte...

www.elortiba.org

Por esto en cada uno de vosotros debe haber un impulso de ser honesto, valiente, que no se turbe.

hermandadblanca.org