Tłumaczenia dla hasła „turbiedad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

turbiedad [turβjeˈðað ] RZ. r.ż.

1. turbiedad (líquido):

turbiedad

Trübe r.ż.

turbiedad

Trübheit r.ż.

2. turbiedad:

turbiedad (asunto)

Verworrenheit r.ż.

turbiedad (asunto)

Durcheinander r.n.

turbiedad (asunto)

Unklarheit r.ż.

turbiedad (sin transparencia)

Undurchsichtigkeit r.ż.

3. turbiedad pej. (carácter):

turbiedad

Zweifelhaftigkeit r.ż.

turbiedad

Undurchsichtigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La turbiedad del agua de alimentación debe ser inferior a diez partes por millón; cuando sea mayor será sometida a decantación o filtración.

www.seguridadonline.com

Si la cerveza está bien filtrada, el haz de luz es débil, y desaparece cuando la turbiedad se acerca a cero.

www.cervezas-argentinas.com.ar

En puntos diferentes de nuestro trabajo experimentarás diferentes aspectos de turbiedad, dependiendo de en qué área te encuentres trabajando.

www.personarte.com

Los decantadores o sedimentadores en su tramo final poseen vertederos en los cuales se capta la capa superior del agua, que contiene menor turbiedad.

www.aysam.com.ar

Mientras que en el 2012 fueron 43 los eventos de alta turbiedad, de los cuales once no alcanzaron a ser atendidos por el reservorio.

noticias.latam.msn.com

A la sumatoria de este color verdadero y el producido por las partículas que originan la turbiedad se le llama color aparente.

www.proteccioncivil.org

Claro, esto es pensado bien y que no hay turbiedades en el negocio.

autoblog.com.ar

Reconoció que debido a la turbiedad del agua potable, han tenido que parar la planta de producción.

www.martilloprd.com

Se entregó agua con altas turbiedades a la población y finalmente se dejó a la ciudad sin el vital líquido.

coici.blogspot.com

Este es el círculo de turbiedades donde va finalmente a parar el crecimiento económico del país... aquí quedan enredadas las ganancias de la nación.

kthulu.cl