Tłumaczenia dla hasła „abierto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] CZ.

abierto im. cz. przeszł. de abrir

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] PRZYM.

abierto (-a)

aberto(-a)

Zobacz też abrir

I . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. przech.

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. zwr. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir pot. (irse):

abrirse

cair fora

I . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. przech.

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. zwr. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir pot. (irse):

abrirse

cair fora

Przykładowe zdania ze słowem abierto

ser como un libro abierto

ser (como) um livro aberto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y bienaventurado es el que ha abierto los ojos del ciego.

escrituras.tripod.com

Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.

elmundoincompleto.blogspot.com

El magosto está abierto a cualquiera que se acerque al punto de encontro.

maletasaventureras.espacioblog.com

El segundo tiempo fue más abierto, aunque sin precisión en los últimos metros.

www.remolachamecanica.net

El tipo edificatorio es abierto a tres fachadas y frecuentemente incorpora como anexo una plaza de aparcamiento cubierto que como pabellón anexo enlaza con la otra agrupación colindante.

www.fomento.gob.es

Un ensayo que no utiliza ciego, se conoce como ensayo clínico abierto (open label).

escuela.med.puc.cl

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Radicchio - colocar en el refrigerador en un recipiente abierto con un paño húmedo en la parte superior.

www.unavidalucida.com.ar

Le he abierto la orza de chorizos.

www.donpablos.org

Cerrado y abierto de células de convección atmosférica estable representan dos configuraciones de las dos caras de la moneda de convección.

www.zonu.com