abierto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abierto w hiszpański»włoski słowniku

abierto [aˈβĭɛrto] CZ. pp

abierto → abrir

Zobacz też abrir

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] CZ. trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] CZ. intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

abierto [aˈβĭɛrto, -a] PRZYM., abierta

abierto

aperto, -a

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] CZ. trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] CZ. intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

explotación a cielo abierto

coltivazione f a giorno

Tłumaczenia dla hasła abierto w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

open space

espacio m abierto

esuberante

abierto, -a, vivaracho, -a

divaricare

abrir

aperto al pubblico

abierto al público

disponibile

abierto, -a, comprensivo, -a

disponibile al dialogo

abierto al diálogo

stappare

abrir, destapar

abierto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a corazón abierto MED

a cuore aperto

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

a campo abierto

in campo m aperto

cheque abierto

assegno m trasferibile

a cielo abierto

all’aperto

a cielo abierto MIN

a giorno

ver el cielo abierto fam

aprire il cuore alla speranza

explotación a cielo abierto

coltivazione f a giorno

la fiscalía ha abierto un expediente

la procura ha aperto un fascicolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y bienaventurado es el que ha abierto los ojos del ciego.

escrituras.tripod.com

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net

Esa ofisina era el lugar ke más nesesitábamos ke estubiera abierto, pero el rradioperador lo abía dejado serrado kon doble yabe.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Al laicado y a los grupos que forman se les escucha y sigue con estupor en los numerosos nuevos caminos que han abierto...

www.jlcaravias.com

Mi impresión es que termina en un modelo abierto.

www.movilion.com

Está abierto a todos los géneros, exhorta, conmueve, provoca, articula, somatiza y cuestiona la realidad, promoviendo su carácter de construcción audiovisual y sensitiva.

www.radiosiete.com.ar

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.

elmundoincompleto.blogspot.com

El magosto está abierto a cualquiera que se acerque al punto de encontro.

maletasaventureras.espacioblog.com

Esta abierto al público en general, los que pueden subir sus 163 escalones y desde arriba apreciar unos paisajes panorámicos increíbles.

www.extension.unicen.edu.ar