orario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orario w włoski»hiszpański słowniku

orario RZ. r.m.

orario

horario m

orario continuato

horario m continuo [or continuado]

orario continuato (di lavoro)

jornada f intensiva

orario delle visite

horas fpl de visita

orario di apertura

horario m de apertura

orario di chiusura dei negozi

horario m de cierre de las tiendas

orario di ricevimento

horario m de tutoría

orario d’ufficio

horas fpl de oficina

orario di sportello

horario m de ventanilla

orario ferroviario

horario m de trenes

orario flessibile

horario m flexible

fuori orario

fuera de horario

in orario

puntual

orario <mpl -ri> PRZYM., oraria

orario

horario, -a

segnale orario RAD

señal f horaria

in senso orario

en el sentido de las agujas del reloj

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

orario continuato

horario m continuo

orario ferroviario

horario m de trenes

orario di ambulatorio

horario m de ambulatorio

fuso orario

huso m horario, diferencia f horaria

Tłumaczenia dla hasła orario w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a deshora

fuori orario

horario

orario, -a

horario

orario m

horario de atención al público (o de apertura)

orario m di apertura al pubblico

horario comercial

orario m commerciale

(con) horario continuado

a orario continuato

horario de emisión

orario m di trasmissione

horario flexible

orario m flessibile

horario de trabajo (o laboral)

orario m di lavoro

horario (de trenes) FERR

orario m ferroviario

horario de visitas

orario m di visita

horario de vuelos AER

orario m dei voli

huso horario

fuso m orario

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

orario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

orario di ambulatorio

horario m de ambulatorio

arrivare in orario

llegar puntualmente

in senso orario

en el sentido de las agujas del reloj

orario di chiusura dei negozi

horario m de cierre de las tiendas

orario m di apertura al pubblico

horario de atención al público (o de apertura)

orario m di trasmissione

horario de emisión

orario m di lavoro

horario de trabajo (o laboral)

orario m di visita

horario de visitas

orario m dei voli

horario de vuelos AER

orario m dei treni

guía de ferrocarriles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono stati inoltre rilevati casi in cui i lavoratori sono stati obbligati a lavorare fuori orario senza essere pagati.

it.wikipedia.org

In generale, possono non essere vidimati i titoli di viaggio associati ad una certa tratta e orario di percorrenza, o direttamente al mezzo di trasporto e al posto prenotato.

it.wikipedia.org

Fra le conseguenze economiche dell'illuminazione a gas si ebbe un notevole allungamento dell'orario di lavoro nelle fabbriche.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

Si gioca in senso orario e si può decidere se giocare con le carte in mano o, preferibilmente scoperte sul tavolo davanti ad ogni giocatore.

it.wikipedia.org

L'orario di lavoro è fissato in 40 ore settimanali e 8 ore lavorative, prevedendo significative maggiorazioni per straordinari, festivi e notturno.

it.wikipedia.org

Nel 1961 si conclude la stagione dei contratti con importanti aumenti salariali e significative riduzioni dell'orario di lavoro.

it.wikipedia.org

In orario extracurricolare l'istituto offre il servizio di convitto e semiconvitto.

it.wikipedia.org

L'orario in entrambe le direzioni è cadenzato, con treni in partenza ogni ora dai capolinea, con l'aumento di tale frequenza nelle fasce di maggiore affluenza.

it.wikipedia.org

La nuova collocazione oraria permette al programma di non sovrapporsi all'orario scolastico mattutino.

it.wikipedia.org