Tłumaczenia dla hasła „abiertos“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] CZ.

abierto im. cz. przeszł. de abrir

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] PRZYM.

abierto (-a)

aberto(-a)

Zobacz też abrir

I . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. przech.

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. zwr. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir pot. (irse):

abrirse

cair fora

I . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. przech.

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] niereg. CZ. cz. zwr. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir pot. (irse):

abrirse

cair fora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quienes hoy con los ojos abiertos respaldan un régimen como el que nos acogota desde hace 15 largos años tienen un solo nombre: cómplices.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Son los negocios abiertos de par en par, sin llaves, ni alarmas.

motivaciones.fullblog.com.ar

El color negro no penaliza, en las zonas de paneles fotovoltaicos o en los casetones de maquinaria abiertos.

www.albertcediel.com

Si ella, de pie, tiene los pies abiertos, entonces es un indicativo de que sí quiere algo más serio con tí.

www.tuyafm.com

Es una especie pionera que ocupa enseguida los calvijares abiertos en los encinares, cuya distribución geográfica, más o menos, comparten.

carlosdeprada.wordpress.com

Sin embargo, los mercados que sí estuvieron abiertos hoy fueron los de Asia, mientras que sus principales bolsas mostraron números positivos.

www.cronista.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

En la zona céntrica hay de cemento, pero abiertos, lo cual no le permite a la gente guarecerse de las inclemencias del tiempo.

www.elbamba.com

Se supone que los jóvenes (o no tan jóvenes) debemos de ser más tolerantes, más abiertos y más coherentes con nuestro ambiente.

midevezencuando.blogspot.com

Abiertos a las insinuaciones de la práctica en lo social visible, pero en constante pugna con pragmáticas indistinciones entre los medios y los fines.

cubistamagazine.com