Tłumaczenia dla hasła „andén“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

andén [an̩ˈden] RZ. r.m. KOL.

andén

plataforma r.ż.

I . andar [an̩ˈdar] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. andar (caminar):

andar

andar

andar a gatas

andar de gatinhas

2. andar (reloj, coche, máquina):

andar

andar

3. andar (estar):

andar atareado

andar atarefado

andar mal de dinero

andar mal de dinheiro

andar por los 30

andar por volta dos 30

andar a la que salta pot.

estar de olho

II . andar [an̩ˈdar] niereg. RZ. r.m.

andar

andar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los pasajeros se represaron en los andenes casi por una hora.

www.guia.com.ve

La segunda, a la derecha, un poco más allá, permite caminar sin agobios por el andén y subir también holgado.

rosamariaartal.com

Eludió los andenes, tratando de escapar a sus propios pasos, que sonaban grandes y ajenos en el pueblo dormido.

estoespurocuento.wordpress.com

Me abro paso entre la multitud apurada, hasta detenerme nuevamente en el borde del andén.

www.malevamag.com

De pronto, me detengo y me siento en el andén a escuchar unos tambores que anuncian una chirimía musical.

josebaez.wordpress.com

De esta forma, pasamos al andén 4 personas y el boleto sólo registró el paso de 3 viajeros.

kbulla.blogspot.com

Y aparecen también bancos, subcontratistas, proveedores de materiales, como acreedores de una firma a la que no se conoce haya hecho un andén.

pasquincolombiano.blogspot.com

El hombre que irá, cuál será de todos los que están en el andén a la casa de mi ex novia.

lucascarrasco.blogspot.com

Al llegar al andén vi con alegría que el tren anunciado a las 16:30 iba a salir 16:32...

www.ciudadnueva.org.ar

En ese instante, la tarde daba su fin y las luces de los andenes empezaban a encenderse.

redaccion1.bligoo.com.ar