Tłumaczenia dla hasła „desdicha“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

desdicha [desˈðiʧa] RZ. r.ż. (desgracia)

desdicha

infelicidade r.ż.

I . desdecir [desðeˈθir] niereg. como decir CZ. cz. nieprzech.

1. desdecir (no corresponder a):

desdecir

não condizer

eso desdice de tu educación

isso não condiz com sua educação

2. desdecir (negar):

desdecir

desdizer

desdecir de algo

desdizer a. c.

II . desdecir [desðeˈθir] niereg. como decir CZ. cz. zwr.

desdecirse de algo

desdizer-se de a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las libertades por las que muchos luchan hoy, otros las disfrutan desde hace tiempo y no por ello han desaparecido sus miserias y desdichas.

gantillano.blogspot.com

Pero el fútbol es como esos amores que por momentos te llenan de desdicha y aún así te sigue gustando.

puntoolimpico.com.ve

Queremos vivir de nuestra dicha mutua...no de nuestra mutua desdicha.

bernabecobo.wordpress.com

Pero te llamo mío, mi seductor, mí embaucador, mí enemigo, origen de mi desventura, tumba de mi dicha, abismo de mi desdicha.

tallerlaotra.blogspot.com

El primer paso es darse cuenta de que todo es desdicha.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Lo que hagamos, debe serlo correcto para desdicha y desazón de todos los ajenos que ya nos ven desaparecidos en acción...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Narrar es llevar a la escritura todo tipo de accidentes, desastres, angustias y desdichas.

asesinostimidos.blogspot.com

No sé cuál de los dos me va a traer más fortuna o más desdicha.

manuelazarate.blogspot.com

No para de surgirnos problemas, desdichas y catástrofes en la vida.

esoterismo-guia.blogspot.com

Quizá a modo de contrapunto con la desdicha del personaje central, el más retraído y triste de los amigos.

www.todaslascriticas.com.ar