Tłumaczenia dla hasła „pitar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . pitar [piˈtar] CZ. cz. przech.

1. pitar (arbitrar):

pitar

apitar

el árbitro pitó falta

o árbitro apitou falta

2. pitar (abuchear):

pitar

vaiar

3. pitar Amer. Poł. (fumar):

pitar

fumar

II . pitar [piˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. pitar (claxon):

pitar

buzinar

2. pitar Amer. Poł. (fumar):

pitar

fumar

3. pitar pot.:

salir pitando

sair como um foguete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En contraste, los fumadores habituales de narguile pueden pitar entre 50 y 200 veces hasta inhalar un litro de humo en una sola sesión.

www.msal.gov.ar

Ni que sea porque en el momento que el árbitro pita el inicio, estás eliminado.

www.eumd.es

Joder, dependerá de cuándo pita la máquina, si antes o después, pero que pitará, seguro...

ciclismo2005.com

Es como pitar a uno de mis jugadores.

www.karusito.com

Si no necesitará tanto el dinero, saldría de allí pitando.

loquequierahoy.blogspot.com

Esos sí que son jugadores propicios a que les piten penaltis.

acaricialo.com

El conductor del otro auto meneó su cabeza y comenzó a pitar y a gritar enojado.

www.barnesandnoble.com

Si no necesitara tanto el dinero, saldría de allí pitando.

mensajesyunabotella.blogspot.com

Desafortunadamente, esta leyenda urbana no dice nada al respecto, para cuando son los dos oídos los que te pitan.

enroquedeciencia.blogspot.com

Esta mañana la esclusa de entrada ha pitado con casi todos los clientes.

desdemiventanilla.blogspot.com