Tłumaczenia dla hasła „retocar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

retocar <c → qu> [rretoˈkar] CZ. cz. przech.

retocar

retocar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

O al menos, al principio, alrededor de 1500, porque el pintor siguió durante 15 años retocándo la y no se separó de su obra.

www.arkhaiox.com

No quería un decorador de este tipo, ni necesitaba esta lámpara, ni retocar la decoración de mi casa y que pareciera un bosque...

nonperfect.com

Spielberg decidió dar marcha atrás con la remake, pero insistió en retocar el final.

www.todaslascriticas.com.ar

Las fotos están tomadas cuando volví a casa, sólo retoqué los labios.

www.colourfulrandomness.com

No necesitas retocar las fotos porque tienes una piel perfecta.

www.marianasite.com

La duración es buena, se puede decir que me dura toda la jornada laboral sin tener que retocar.

www.testeadora.com

O si se retocara aquí o allí sería la más perfecta entre todas.

www.arcauniversal.com.ar

Pero, además, permite subir otras imágenes desde el ordenador, e incluso retocar las, con lo que se amplíal número de posibilidades de creación.

www.educacontic.es

Otro tipo de elementos que se han retocado han sido la centralita, que recibe un nuevo mapeado o una gran mejora en los intercooler.

www.tuningspain.es

Y es que me resultan cómodos de aplicar, tienen colores preciosos y me olvido de retocarme por unas horas.

www.moli-art.com