Tłumaczenia dla hasła „sacudir“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . sacudir [sakuˈðir] CZ. cz. przech.

1. sacudir (agitar):

sacudir

sacudir

2. sacudir pot. (pegar):

sacudir

bater

II . sacudir [sakuˈðir] CZ. cz. zwr.

sacudir sacudirse a alguien:

sacudirse a alguien

livrar-se de alguém

sacúdete el jersey

sacode o casaco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ambas son novelas que sacuden la lengua en los oídos de los lectores.

www.escritoresdelmundo.com

E, irónicamente, es lo primero que intentamos sacudirnos de encima para exculparnos de ciertos actos, por supuesto negativos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Yo quería meterme en la pantalla y sacudir a la madre hasta que se de cuenta!

aliciaseminara.blogspot.com

Te sacuden contra las sogas, te encajan la biaba.

www.textosypretextos.com.ar

No grité, pero sí que empecé a sacudir mi mano con fuerza.

psicotecablog.wordpress.com

Pero siendo un cambio de estación, contemplo que también nuestro cuerpo y ánimos tengan que sacudirse un poco para el nuevo ciclo, no?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Pero es excesivo que además los sacudan para asegurarse de que andan.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com

Si no podía ganarle pegaba a la máquina, la sacudía casi hasta romper la.

www.espaciocris.com

Alternativamente sacuden sus cabezas afirmando su coincidencia o fruncen los labios y se miran con el vecino expresando su desacuerdo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Claro está que para saber ocultar diestramente los sentimientos subterráneos que nos sacuden, es menester un entrenamiento largo, una educación de práctica de la voluntad.

doble-5.blogspot.com