Tłumaczenia dla hasła „tripas“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

tripa [ˈtripa] RZ. r.ż.

1. tripa (intestino):

tripa

tripa r.ż.

hacer de tripas corazón pot.

fazer das tripas coração

2. tripa (vientre):

tripa

barriga r.ż.

echar tripa pot.

criar barriga

¿qué tripa se te ha roto? pot.

que bicho te mordeu?

se me revuelven las tripas pot.

me revira o estômago

Przykładowe zdania ze słowem tripas

hacer de tripas corazón

fazer das tripas coração

se me revuelven las tripas pot.

me revira o estômago

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Antiguamente había quien hacía las pelotas con tripas de gato forradas de piel de badana y decían que botaban mucho.

www.fuentearmegil.com

En mi mochila, además de mis cartuchos llevaba siempre un talismán: una piedra negra, que muy pocos mitayeros encontramos en las tripas de las huanganas.

cuentoshistoriasdelaselva.blogspot.com

A la distancia justa donde salpican las tripas de la noticia cuando estalla.

blogs.ideal.es

Las embutidoras introducen el producto en las fundas (caso de las mortadelas y el paté) y tripas (salchichón, chorizos y salchichas).

www.pipasa.net

La casquería puede tener mucho colesterol y grasas saturadas, en particular los riñones, el estómago, las tripas, el corazón, la lengua y el hígado.

www.bollopreniao.com

Mucho comunismo, mucho izquierdismo, mucho apartarse lo que dicta la razón y el juicio, ósea, izquierdear, para luego pegarse tripas como estas.

www.lafraseprogre.com

Ralle 2 verdes y mézcle lo con un poco de refrito, achiote, culantro y manteca de chancho, y rellene algunas tripas con esto.

www.oocities.org

Jamelgos que el domingo se arrancarán las tripas en la plaza de toros.

www.elortiba.org

El aduanero tecleaba trabajosamente con un dedo en un ordenador cuyas tripas albergaban el formulario electrónico para conceder los ansiados permisos de importación temporales.

unmillondepiedras.wordpress.com

Pudiendo sacarlo mejor de la vaca, y servirnos un buen solomillo, quieren aprovechar hasta las tripas y los ojos.

elguionistahastiado.espacioblog.com