Tłumaczenia dla hasła „tuvo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. przech.

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo pot.

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. zwr. tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. przen.

manter-se firme

III . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. pos.

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más de 50 regalos que iban desde una completa ancheta, hasta un televisor de 32 pulgadas, que todas soñaron ganar, pero sólo una tuvo la surte de obtener.

www.periodiconoticarmen.com

Fue la mejor embajadora que tuvo el país.

nuevospuentes09.blogspot.com

El momento más difícil fué que tuvo que compartir la carretera con una guagua que pasaba, y sortear la.

lageneraciony.com

Sansón fue juez durante veinte años, pero nunca tuvo éxito en liberar al pueblo de la opresión de los filisteos.

www.erroreshistoricos.com

El segundo tiempo ese número 8 tuvo una gran oportunidad de gol y la desperdició, ya hasta habia driblado al portero...

foro.univision.com

El detalle del cigarrillo trompetero posiblemente tuvo algo que ver con la negativa de la gente a ponerse lo, pensando que era condición imprescindible para leer las necrológicas.

www.nopuedocreer.com

El proceso de expansión tuvo dos etapas: la conquista y la repoblación con campesinos cristianos.

cplosangeles.juntaextremadura.net

Y tuvo en el marcador todas las excusas que se pueden imaginar para tirar el partido.

www.fuebuena.com.ar

Tal vez esta idea errónea proviene de algún paciente que tuvo la desgracia de que el cirujano plástico usara un diferente plástico en su rinoplastia.

www.sociedadcirugiaplasticaperu.com

O al menos eso es lo que me han dicho que proclama el adefesio, porque con mí no tuvo que realizar ninguna labor de convencimiento.

archiveofourown.org