Tłumaczenia dla hasła „vapuleo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

vapuleo [bapuˈleo] RZ. r.m.

1. vapuleo (zurra):

vapuleo

surra r.ż.

2. vapuleo (crítica):

vapuleo

censura r.ż.

vapulear [bapuleˈar] CZ. cz. przech.

1. vapulear (zurrar):

vapulear

surrar

2. vapulear (criticar):

vapulear

censurar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Otra vez sale al ruedo el vapuleo con el tiempo de los demás como si de nada se tratase.

www.cubahora.cu

Si vomita la tomo por los hombros y la vapuleo y la insulto.

www.losnoveles.net

Sus vapuleos suelen cerrar las secciones de deportes de los informativos europeos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ante estos casos, los padres mantienen zozobra, y en algunos lugares ese ha sido el detonante para la detención y vapuleo de algunos sindicados.

fsobrevivientes.blogspot.com

Llegué exhausto, exasperado, con los nervios destrozados por semejante vapuleo.

blog.renfe.com

Sugiero que en uno de esos vapuleos de cabeza echemos un vistazo a nuestro alrededor, alguno llegaría a sorprenderse.

www.ibaneza.es

Candy tenía una personalidad muy atrayente y un físico espléndido, a pesar de los años de fatigosa experiencia y el tantito de vapuleo que implicaba su ritmo de vida.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Después de algunas palizas, el nuevo integrante del grupo ya no subió más la escalera, aunque nunca supo el por qué de tal vapuleo.

lo-pienso-lo-digo.blogspot.com

Si yo asalto y vapuleo a una víctima indefensa en la calle, debo ser llevado a juicio, condenación, y castigo apropiadamente.

elnuevodespertar.wordpress.com

No tengo muy claro la razón del vapuleo.

blog-de-maximo.blogspot.com