Tłumaczenia dla hasła „vincularse“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . vincular [biŋkuˈlar] CZ. cz. przech.

vincular

vincular

II . vincular [biŋkuˈlar] CZ. cz. zwr.

vincular vincularse:

vincularse

vincular-se

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] CZ. cz. zwr.

incautarse de algo

confiscar a. c.

sincerarse [siṇθeˈrarse] CZ. cz. przech.

sincerarse con alguien

desabafar com alguém

vinculación [biŋkulaˈθjon] RZ. r.ż.

vinculación

vinculação r.ż.

avinagrarse [aβinaˈɣrarse] CZ. cz. zwr.

avinagrarse

avinagrar-se

enrolarse [enrroˈlarse] CZ. cz. zwr.

enrolarse

alistar-se

enrolarse en

alistar-se em

acicalarse [aθikaˈlarse] CZ. cz. zwr.

acicalarse

enfeitar-se

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] CZ. cz. zwr.

afincarse

fixar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los dependientes emocionales, a diferencia de esos otros cuadros, han mantenido la capacidad de vincularse, aun siendo insatisfactoria.

desesperada.org

La esencia de trabajar el multinivel es hacer que nuestro nuevo socio (que estuvo interesado desde un principio en vincularse con nosotros) se vuelva un lider duplicador.

dayanayfreddy.com

Lo malo al vincularse afectivamente es que las mujeres se convierten en mandonas, enojadas, regañonas.

copinapitli.blogspot.com

Por tino cultural, nunca debió vincularse la cooptación política con la lucha contra los prejuicios raciales.

www.cir-integracion-racial-cuba.org

Se cree que esta debilitadora enfermedad es el resultado de una respuesta inmunológica exagerada que puede vincularse con el desequilibrio de bacterias probióticas en su tracto digestivo.

www.oxypowder.net

Allí también aprovecharon la ocasión para vincularse de manera directa con los residentes del lugar y visitar cada uno de sus rincones.

politicacorrentina.com.ar

La ceguera le impide vincularse intencionalmente con los aportes sensorios del ojo.

www.medicosescolares.com.ar

Esto puede vincularse a la sintonización de una radio a otra estación.

proyectohumano.argentinaforo.net

Para acceder, es necesario vincularse desde el usuario de facebook.

www.mujeresdemiedad.com

La adivinación es estar o vincularse a lo divino, el espíritu, a las leyes divinas, es obrar o actuar en lo divino.

www.elcautivo.org