Tłumaczenia dla hasła „Doppelheft“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

soe·pel·heid [supəlhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn. (letterlijk)

soepelheid

Geschmeidigkeit r.ż.

soepelheid

Gelenkigkeit r.ż.

soepelheid

Biegsamkeit r.ż.

soepelheid przen.

Flexibilität r.ż.

kop·pe·len <koppelde, h. gekoppeld> [kɔpələ(n)] CZ. cz. przech.

1. koppelen techn.:

koppelen

koppeln

koppelen (treinen, voertuigen)

kuppeln

2. koppelen (een relatie leggen tussen):

koppelen

koppeln

het loon koppelen aan de prijsindex

den Lohn an den Preisindex koppeln

3. koppelen (liefdesrelatie tot stand brengen):

koppelen

verkuppeln

kop·pel·te·ken <koppelteken|s> [kɔpəltekə(n)] RZ. r.n.

1. koppelteken taalk.:

koppelteken

Bindestrich r.m.

2. koppelteken muz.:

koppelteken

Ligatur r.ż.

koppelteken

Haltebogen r.m.

dop·pen <dopte, h. gedopt> [dɔpə(n)] CZ. cz. przech.

doppen (schillen)

schälen

doppen (pellen)

enthülsen

sim·pel·heid [sɪmpəlhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. simpelheid:

simpelheid (eenvoud)

Einfachheit r.ż.

simpelheid (soberheid)

Schlichtheit r.ż.

2. simpelheid (onnozelheid):

simpelheid

Einfältigkeit r.ż.

simpelheid

Einfalt r.ż. form.

kop·pe·laar <koppelaar|s> [kɔpəlar] RZ. r.m.

1. koppelaar (relaties):

koppelaar

Heiratsvermittler r.m.

koppelaar

Ehevermittler r.m.

2. koppelaar (ontucht):

koppelaar

Kuppler r.m.

kop·pe·ling <koppeling|en> [kɔpəlɪŋ] RZ. r.ż.

1. koppeling (inrichting die beweegkracht overbrengt):

koppeling

Kupplung r.ż.

2. koppeling (koppelingspedaal):

koppeling

Kupplung r.ż.

koppeling

Kupplungspedal r.n.

de koppeling intrappen

die Kupplung treten

3. koppeling (verbinding):

koppeling

Kupplung r.ż.

4. koppeling (relatie, verhouding):

koppeling

Kopp(e)lung r.ż.

5. koppeling (het verenigen tot paren, liefdesrelatie):

koppeling

Verkuppelung r.ż.

kop·pel·baas <koppel|bazen> [kɔpəlbas] RZ. r.m.

koppelbaas

(illegale(r)) Subunternehmer r.m.

kop·pe·la·rij <koppelarij|en> [kɔpəlarɛi] RZ. r.ż.

1. koppelarij (relaties):

koppelarij

Ehevermittlung r.ż.

koppelarij

Heiratsvermittlung r.ż.

2. koppelarij (ontucht):

koppelarij

Kuppelei r.ż.

dop·erwt <doperwt|en> [dɔpɛrt] RZ. r.ż.

doperwt

grüne Erbse r.ż.