Tłumaczenia dla hasła „buitendelen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

bui·ten·dien [bœytə(n)din] PRZYSŁ.

buitendien

außerdem

buitendien

obendrein

buitendien

darüber hinaus

bui·te·len <buitelde, h./i. gebuiteld> [bœytələ(n)] CZ. cz. nieprzech.

buitelen

purzeln

buitelen

kullern

buitelen

kegeln

bui·ten·dienst <buitendienst|en> [bœytə(n)dinst] RZ. r.m.

buitendienst

Außendienst r.m.

bui·ten·we·reld [bœytə(n)werəlt] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. buitenwereld (alles buiten het lichaam):

buitenwereld

Außenwelt r.ż.

buitenwereld

Umwelt r.ż.

van de buitenwereld afgesloten

von der Außenwelt abgeschnitten

2. buitenwereld (het grote publiek):

buitenwereld

Öffentlichkeit r.ż.

met het oog op de buitenwereld

mit Rücksicht auf die Öffentlichkeit

bui·ten·beu·gel <buitenbeugel|s> RZ. r.m.

buitenbeugel

Headgear r.m.