Tłumaczenia dla hasła „buitenwerk“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

bui·ten·wijk <buitenwijk|en> [bœytə(n)wɛik] RZ. r.ż.

buitenwijk

Außenbezirk r.m.

buitenwijk

Außenviertel r.n.

buitenwijk (voorstad)

Vorort r.m.

bui·ten·we·reld [bœytə(n)werəlt] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. buitenwereld (alles buiten het lichaam):

buitenwereld

Außenwelt r.ż.

buitenwereld

Umwelt r.ż.

van de buitenwereld afgesloten

von der Außenwelt abgeschnitten

2. buitenwereld (het grote publiek):

buitenwereld

Öffentlichkeit r.ż.

met het oog op de buitenwereld

mit Rücksicht auf die Öffentlichkeit

bui·ten·waarts¹ [bœytə(n)warts] PRZYM. (naar buiten gericht)

buitenwaarts

auswärtsgerichtet

een buitenwaartse beweging

eine Auswärtsbewegung

bui·ten·wip·per <buitenwipper|s> [bœytə(n)wɪpər] RZ. r.m. belg.

buitenwipper

Rausschmeißer r.m.