Tłumaczenia dla hasła „herzhafter“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

schaf·ten <schaftte, h. geschaft> [sxɑftə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schaften (eten):

schaften

essen

2. schaften:

schaften (pauzeren)

eine Pause machen

schaften ('s ochtends)

eine Frühstückspause machen

her·zien <herzag, h. herzien> [hɛrzin] CZ. cz. przech.

1. herzien (nauwkeurig bekijken):

herzien

überarbeiten

dit boek is geheel herzien

dieses Buch ist völlig (neu) überarbeitet

een herziene uitgave

eine revidierte Ausgabe

2. herzien (na heroverweging wijzigen):

herzien

revidieren

herzien

ändern

een tekst grondig herzien

einen Text gründlich ändern

een wet herzien/een standpunt herzien

ein Gesetz/einen Standpunkt revidieren

huf·ter <hufter|s> [hʏftər] RZ. r.m.

hufter

Rindvieh r.n.

hufter (onbeschoft, lomp vooral)

Rüpel r.m. pej.

hufter (onbeschoft jong mens, minder sterk)

Lümmel r.m. pej.

hufter (dom)

Kaffer r.m. slang pej.

ref·ter <refter|s> [rɛftər] RZ. r.m.

refter

Rem(p)ter r.m.

refter

Refektorium r.n.

refter

Speisesaal r.m.

her·der <herder|s> [hɛrdər] RZ. r.m.

1. herder:

herder (hoeder)

Hirt r.m.

herder (van schapen)

Schäfer r.m.

als de herder dwaalt, dolen de schapen przysł.

wie der Hirt, so die Herde

2. herder (hond):

herder

Schäferhund r.m.

dat is een Duitse herder

das ist ein Deutscher Schäferhund