Tłumaczenia dla hasła „onderdanigheid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

on·der·da·nig <onderdanige, onderdaniger, onderdanigst> [ɔndərdanəx] PRZYM.

1. onderdanig (ondergeschikt):

onderdanig

untergeben

iem onderdanig zijn

jdm untertan sein

2. onderdanig (onderworpen):

onderdanig

untertänig

onderdanig

unterwürfig pej.

een onderdanige brief

ein unterwürfiger Brief

hoe·da·nig·heid <hoedanig|heden> [hudanəxhɛit] RZ. r.ż.

1. hoedanigheid (aard):

hoedanigheid

Beschaffenheit r.ż.

hoedanigheid

Qualität r.ż.

bepalingen van hoedanigheid

Bestimmungen der Art und Weise

2. hoedanigheid (functie):

hoedanigheid

Eigenschaft r.ż.

ik kom hier in de hoedanigheid van getuige

ich komme hierher in der Eigenschaft als Zeuge

3. hoedanigheid (eigenschap):

hoedanigheid

Qualität r.ż.

hoedanigheid

Vorzug r.m.

vele goede hoedanigheden hebben

viele Qualitäten [o. Vorzüge] haben

on·enig·heid <onenig|heden> [ɔnenəxhɛit] RZ. r.ż.

onenigheid

Uneinigkeit r.ż.

onenigheid

Differenz r.ż. form.

onenigheid (sterker)

Streit r.m.

on·der·scheid [ɔndərsxɛit] RZ. r.n. geen l.mn.

onderscheid

Unterschied r.m.

onderscheid maken tussen oorzaak en gevolg

zwischen Ursache und Wirkung unterscheiden

zonder onderscheid naar geslacht

ohne Unterschied des Geschlechts