Tłumaczenia dla hasła „samenstellingen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

sa·men·stel·ling <samenstelling|en> [samə(n)stɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. samenstelling (het samenstellen):

samenstelling

Zusammenstellung r.ż.

2. samenstelling (wijze van samenstelling) ook taalk.:

samenstelling

Zusammensetzung r.ż.

de samenstelling van de gemeenteraad

die Zusammensetzung des Gemeinderats

sa·men·stel·len <stelde samen, h. samengesteld> [samə(n)stɛlə(n)] CZ. cz. przech.

1. samenstellen (tot een geheel vormen):

samenstellen

zusammenstellen

samenstellen

zusammensetzen

een commissie samenstellen

eine Kommission bilden

de samenstellende delen

die Bestandteile

een dossier samenstellen

ein Dossier anlegen

een machine samenstellen

eine Maschine zusammensetzen

een programma samenstellen

ein Programm zusammenstellen

samengesteld zijn uit

sich zusammensetzen aus +C.

2. samenstellen (opstellen, schrijven):

samenstellen

anfertigen

samenstellen

verfassen

een brochure samenstellen

eine Broschüre anfertigen

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] RZ. r.m.

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller r.m.

samensteller (die iets vormt)

Gestalter r.m.

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter r.m.

samensteller (schrijver)

Verfasser r.m.

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber r.m.

samensteller (van programma)

Gestalter r.m.

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms