Tłumaczenia dla hasła „Überschwang“ w niemiecko » łaciński słowniku

Überschwang SUBST m

Überschwang

impetus <-us> m

im ersten Überschwang

primo impetu

Przykładowe zdania ze słowem Überschwang

im ersten Überschwang

primo impetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie soll dabei immer präsent gewesen sein und ihre Mannschaftskameraden ermutigt, sowie die Rivalen und das Publikum mit ihrem Überschwang überzeugt haben.

de.wikipedia.org

Im Überschwang der Gefühle hätten sie voller Begeisterung in die umstehende Bäume geschossen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil ist typisch für den barocken Überschwang seiner Arbeiten.

de.wikipedia.org

Da erscheint ein Kuss als unbeherrschter Überschwang der Gefühle.

de.wikipedia.org

Seine ersten Stücke seien voll aischyleischen Überschwangs gewesen, die Stücke der mittleren Phase voller Herbheit und Künstlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie bildet als eine von Überschwang und ungezügelter Leidenschaft geprägte Orchestermusik zweifellos sein musikalisches Erbe.

de.wikipedia.org

Seine starke Emotionalität, die übergangslos zwischen Überschwang und Zornesausbrüchen wechseln konnte, hat er durch eigene Schriftzeugnisse belegt.

de.wikipedia.org

Ich hätte dem Regisseur die Schuld geben sollen, der ihr offensichtlich gesagt hatte, sie solle jederzeit auf und ab hüpfen, um Überschwang zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Von einigen der ursprünglich habsburgischen Verwaltungsregularien hätte man sich aber, wie die Gegenwart zeigt, besser nicht im ersten Überschwang getrennt.

de.wikipedia.org

Der Überschwang der Karnevalsfeiern von 1946 bis 1949 blieb noch lange im allgemeinen Gedächtnis.

de.wikipedia.org