Tłumaczenia dla hasła „überlaufen“ w niemiecko » łaciński słowniku

überlaufen VERB

1. Flüssigkeit

überlaufen

redundare

2. (zum Feind)

überlaufen

transfugere

überlaufen

perfugere [ad hostes; ad victorem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige seiner Offiziere waren schon zu den Optimaten übergelaufen, und sein Gegner merkte diese Schwäche.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 10 mm langen Kelchblätter erscheinen oft braunrot gestreift oder überlaufen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist grün, aber häufig violett überlaufen.

de.wikipedia.org

Dabei wird Punkt 1 überlaufen und wird im nächsten Stromnulldurchgang wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Der kleine, etwas abgelegene Ort ist jedoch nur selten überlaufen.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Wähler waren wohl zur Qinmindang übergelaufen.

de.wikipedia.org