Tłumaczenia dla hasła „Ablauf“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ablauf SUBST m

1. (Verlauf eines Vorgangs, von Ereignissen)

Ablauf

(de)cursus <-us> m

2. (einer Frist, eines Vertrags)

Ablauf

dies <-ei> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Ablauf des Leihvertrages kehrte er zu seinem Heimatclub zurück.

de.wikipedia.org

Sie wollte jedoch vor Ablauf des sogenannten Trennungsjahres geschieden werden und hatte dafür Prozesskostenhilfe beantragt.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org

Die Abläufe in der zweiten Kammer sind analog zur ersten.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Eine Leistung wird nach der Regelschutzfrist mit Ablauf des Schutzes gemeinfrei.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org