Tłumaczenia dla hasła „Ablauf“ w niemiecko » czeski słowniku

Ablauf RZ. m

Ablauf (Abfluss)

odtok m

Ablauf (Verlauf)

průběh m

Ablauf (Verlauf)

einer Frist uplynutí nt

nach Ablauf von dat

po L

Przykładowe zdania ze słowem Ablauf

nach Ablauf von dat

po L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Abläufe erfolgreich zu koordinieren setzt eine gewisse Erfahrung des Fahrers voraus.

de.wikipedia.org

Die Anschlussfinanzierung () ist im Bankwesen die bei Ablauf der im Kreditvertrag vorgesehenen Zinsbindungsfrist vorzunehmende Vereinbarung eines neuen Kreditzinses innerhalb der gesamten Kreditlaufzeit.

de.wikipedia.org

Das stellte sich im weiteren Ablauf auch als zutreffend heraus.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Wenn sich die Verstopfung weder mit der Saugglocke noch mit der Spirale vollständig auflösen lässt, so sollte zunächst abgewartet werden, bis der Ablauf leergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Über den Ablauf der Verbrennung in den einzelnen Öfen wurden Tagesprotokolle geführt.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bis zum fertiggestellten Film und einer vorführ- oder sendefähigen Filmkopie.

de.wikipedia.org