Tłumaczenia dla hasła „Adern“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ader SUBST f konkr. u. übtr

Ader

vena f

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

sich die Adern öffnen (um Selbstmord zu begehen)

venas abrumpere

Przykładowe zdania ze słowem Adern

sich die Adern öffnen (um Selbstmord zu begehen)

venas abrumpere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Stereokabeln sollten die zwei signalführenden Adern getrennt geschirmt sein, bei symmetrischen Kabeln dagegen paarig geschirmt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Blut bewege das Pneuma sich durch die Adern.

de.wikipedia.org

Werden jedoch nicht einzeln isolierte Heizleiter oder Kontaktleisten benutzt, so kommt es durch den Bruch einzelner Adern zu einer Überlastung der verbliebenen Litzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante besagt, dass das Vampiropfer erst dann zum Vampir werde, wenn es Blut getrunken habe, das durch die Adern des Vampirs geflossen sei.

de.wikipedia.org

Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben vier oder fünf Blattadern erster Ordnung und sind entlang der Adern zottig behaart.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Mehrzahl der Einkeimblättrigen ist die Blattaderung nicht parallelnervig, sondern die Adern entspringen alle entlang des Blatthauptnerves.

de.wikipedia.org

Die Membrane der Hemielytren und die Adern sind grün.

de.wikipedia.org

Um das ganze Mittenmedaillon läuft ein grün emaillierter Eichenkranz mit goldenen Adern.

de.wikipedia.org